外电评第三十五届世乒赛
      【路透社东京一九七九年四月十九日电】将于下星期三开幕的第三十五届世界乒乓球锦标赛，由于是在偏僻的北朝鲜首都平壤举行，并且预计中国将会获得其中大部分奖牌，看来会成为亚洲人的事。星期四将以男、女团体项目比赛开始，揭开整个比赛的序幕。中国获得了上两届锦标赛的男、女团体冠军。有五十九个队报名参加男子团体赛，但是关于南朝鲜进入北方问题的争执，有可能最后使这个数目减少一个，南朝鲜人正在试图经过日内瓦入境。女子团体比赛情况也是如此，南朝鲜是报名参加比赛的五十四个队中的一个。
      甲级的男、女队——各十八个队——的比赛将争夺奖牌。乙级和丙级的各队的比赛将关系到升降级。
      一九六一年以来六次获得男子团体“斯韦思林杯”的中国队，被编在甲级“Ａ”组。这个组还包括本届欧洲冠军匈牙利队、西德队、南斯拉夫队、法国队、波兰队、罗马尼亚队和新上来的美国队，以及东道主北朝鲜队。
      在伯明翰举行的上届锦标赛的亚军日本队和瑞典队、捷克斯洛伐克队、苏联队、英格兰队、南朝鲜队、澳大利亚队、丹麦队和新上来的香港队被编在“Ｂ”组。
      曾在一九七五年和一九七七年获得女子团体“考比伦杯”的中国队作为第一号种子，与日本队、欧洲冠军匈牙利队、香港队、瑞典队、法国队、罗马尼亚队、波兰队和荷兰队编在甲级“Ａ”组。
      上届锦标赛的亚军南朝鲜队与北朝鲜队、苏联队、英格兰队、捷克斯洛伐克队、西德队、南斯拉夫队、保加利亚队和美国队被编在“Ｂ”组。比利时和印尼男、女队已经降为乙组队。
      单项比赛将于五月二日开始，亚洲选手们试图继续保持自一九五四年日本的荻村伊智朗荣获男子单打冠军以来他们所享有的垄断地位，荻村现在是国际乒联的代表。
      自那时起，非亚洲人获得男子单打冠军的只有瑞典的本格森（一九七一年）和匈牙利的约尼尔（一九七五年）。
      中国的二十三岁的郭跃华是男子第一号种子，他在一九七七年锦标赛决赛中负于日本的河野满。
      预计他将会遇到他的同国人、一九七八年亚运会冠军、第二号种子梁戈亮和匈牙利人第三号种子克兰帕尔和第四号种子、一九七八年欧洲单打冠军盖尔盖伊的有力争夺。
      男子单打的其他种子选手是：第五号种子黄亮（中国）、第六号种子李振恃（中国）、第七号种子奥洛夫斯基（捷克斯洛伐克）、第八号种子道格拉斯（英格兰）、第九号种子高岛规郎（日本）、第十号种子施之皓（中国）、第十一号种子本格森（瑞典）、第十二号种子约尼尔（匈牙利）、第十三号种子舒尔贝克（南斯拉夫）、第十四号种子塞克雷坦（法国）、第十五号种子卢启伟（中国）、第十六号种子施德尔瓦格（西德）。
      亚洲人也垄断了女子单打，自一九五六年以来日本七次获得这个项目冠军，中国和北朝鲜各两次获得过冠军。北朝鲜的朴英顺曾连续两次获得了女子单打冠军，这次是很有希望的夺魁者，尽管将会再次遇到中国人的有力的挑战，特别是张立，她在一九七五年和一九七七年的决赛中曾负于朴英顺。
      女子单打种子排列是：（１）朴英顺（北朝鲜），（２）一九七八年亚运会单打冠军张立（中国），（３）张德英（中国），（４）葛新爱（中国），（５）童玲（中国），（６）前欧洲和一九七九年英国公开赛单打冠军哈默斯莉（英格兰），（７）一九七八年欧洲冠军马戈斯（匈牙利），（８）杨莹（中国），（９）赫尔曼（瑞典），（１０）川东加代子（日本），（１１）李松淑（北朝鲜），（１２）奥拉（匈牙利），（１３）萨博（匈牙利），（１４）乌赫莉科娃（捷克斯洛伐克），（１５）朴英玉（北朝鲜），（１６）亚历山德鲁（罗马尼亚）。
      在男子双打和女子双打方面，中国人也是很有希望的，但是欧洲选手在这两个项目和混合双打方面都是很强的。在上届锦标赛上梁戈亮和李振恃合作，获得了男子双打冠军，这次梁戈亮与他的新伙伴郭跃华被列为第一号种子，第二号种子是一九七八年欧洲冠军、捷克斯洛伐克的奥洛夫斯基和匈牙利的盖尔盖伊。在女子双打中，上届冠军、北朝鲜的朴英玉和中国的杨莹正在力争第二次获得冠军。中国的张立和张德英被列为第二号种子，第三号种子是匈牙利的马戈斯和萨博，第四号种于是中国的葛新爱和阎桂丽。法国的塞克雷坦和贝尔热雷是混合双打的第一号种子，第二号种子是中国的郭跃华和张立。
      【合众国际社东京四月二十一日电】据今天报道，国际乒联主席罗伊 ?埃文斯说，尽管美国队可能进行抵制，但是世界乒乓球锦标赛将如期在北朝鲜举行。
      日本共同社从平壤报道，埃文斯认为国际乒联的绝大多数会员不同意美国的观点，即平壤比赛没有以色列和南朝鲜参加，不是一次世界锦标赛。
      一个有关的事态发展是，目前已在北朝鲜首都的瑞典队说，它将参加四月二十五日开始的第三十五届世界乒乓球锦标赛。
     
      【美联社日内瓦四月二十一日电】几批欧洲乒乓球选手离开这里去平壤时，在日内瓦被撇下的悲痛的南朝鲜队今天上午抗议北朝鲜拒绝让它参加第三十五届世界锦标赛，并且要求采取“惩罚”措施。
      韩国乒乓球协会会长蔡荣哲在日内瓦机场对记者们说，“我们强烈抗议这种不公正的行动”。在日内瓦机场，两架北朝鲜飞机刚把一百五十多名选手和负责人员接走，他们当中有英格兰、苏格兰、爱尔兰、瑞士和澳大利亚的乒乓球队。
     
      【美联社平壤四月二十三日电】乒乓外交又要重演，但不是一九七一年中国开展的，是一九七九年北朝鲜要开展的——运动员们对其结果是捉摸不定的。
      朝鲜战争以后访问北朝鲜的第一个美国代表团星期一傍晚到达平壤时，在雨中受到看来同样忧心忡忡的一批当地官员的低调的欢迎。
      这些美国人认为这是一种不同的乒乓球赛。中国人是邀请美国人到北京作客。北朝鲜人邀请美国人到平壤是作为国际乒联的客人参加这届世界锦标赛。
      索尔?希夫（纽约市人）说：“我不知要发生什么情况，但是我预感到有人将同我们接触。”他是美国代表团团长。
      埃里奇?哈林（费城人，美国乒联的规章委员会主席）说：“这可能是打破障碍的开始——当然，我希望将是这样的。”
      利厄?纽伯格（美国前混合双打冠军，他曾参加一九七一年访问中国的美国代表团）说，她预料不会有外交上的突破。
      消息灵通的美国政府人士已强调说，这次不是象中国之行那样的旅行。他们再次表示美国愿意与南朝鲜人协力同北朝鲜会谈。
      人们到达时是有些发慌和精神紧张的。谁也不愿头一个走下北朝鲜专门包租的班机，这架班机把美国人和另外六个代表团从北京送到这里。没有什么理由担心。在机场等待的是一批朝鲜译员和乒乓球运动负责人，他们都佩戴着珐琅制的金日成主席像章。
      由于下雨和阴云，代表团绝大多数人对平壤的头一瞥，映入眼帘的是机场大楼上挂的含笑的金主席的画像。
      乘汽车从机场到饭店的二十分钟行程中，美国人望见几英里长的正在插秧的稻田，稻田后面是一带低山丘。
      接近市区时，安静的风景优美的大地上间隔矗立着几十幢公寓楼，有十层的，有十二层的。官方大汽车和出租汽车驶过时，穿雨衣的孩子们在挥手。
      许多大楼上都挂着金主席的像，还有用五种文字写的欢迎标语，但是没有看到反美标语。
     
      【合众国际社平壤四月二十三日电】尽管北朝鲜已经拒绝让以色列队和南朝鲜队进入这个国家参加世界乒乓球锦标赛，但是美国队仍将参加比赛。这些美国人乘车从飞机场驶往相距十英里的位于平壤中心一个公园里的旅馆。
      汽车载着他们穿过两旁由绿色、黄色和红色瓦装饰的漂亮的住宅的宽广街道，沿街树木成行，栽种着花草。
      北朝鲜首都比北京漂亮得多。
      与一律穿长裤的中国妇女成明显对照，北朝鲜妇女穿西装，但是有些妇女穿著名的北朝鲜民族服装，很多北朝鲜男人穿西装。
     
      【合众国际社北京四月二十一日电】美国代表团的一位发言人说，尽管有消息说南朝鲜队和以色列队已被拒绝发给签证，但是美国的九人乒乓球队将前往北朝鲜参加世界乒乓球锦标赛。
      四十人的美国代表团今天从东京到达北京，它包括九名运动员以及教练员、美国乒协负责人员和助威者。
      这将是一九四五年北朝鲜成立以来第一个美国体育代表团访问北朝鲜首都平壤。
      预计该队将于五月七日返回北京，同中国人进行一周的一系列友好比赛，然后回国。
      【美联社平壤四月二十七日电】世界冠军中国星期五遭到它六年来的第一次挫败，在这里的第三十五届世界乒乓球锦标赛男子团体赛中以二比五败于匈牙利。过去人们不时指责中国在比赛中故意输球，但是这次的挫败毫无问题是真的。
      梁戈亮既败于盖尔盖伊（十八比二十一，十二比二十一），又负于克兰帕尔（十九比二十一，二十一比十九，十八比二十一）。
      郭跃华输给了约尼尔（二十一比十九，十七比二十一，十六比二十一）。李振恃败于克兰帕尔（二十比二十二，二十一比十二，十二比二十一）。
      四人皆败，使世界冠军队以○比四落后。
      接着，李振恃和郭跃华分别赢了约尼尔（二十一比十四，十七比二十一，二十一比十三）和盖尔盖伊（二十一比八，二十一比九），扳回两盘。
      但是约尼尔在对梁戈亮的一盘拉了一些漂亮的弧圈球得分，结束了这场比赛。
     
      【路透社平壤四月二十七日电】在争取三次蝉联世界冠军的中国男子乒乓球队，今天在平壤举行的第三十五届乒乓球比赛中令人震惊地以二比五败于强劲的匈牙利人之手。
      欧洲冠军匈牙利人在头四盘比赛中都赢了，当时看来中国队要以零分下场，随后李振恃和郭跃华奋力反击，拿下了第五盘和第六盘，使中国队有了起色。但是匈牙利的约尼尔——世界第十二号选手——在第七盘以二十一比十七、二十一比十七击败了中国的梁戈亮 ——世界第二号选手使匈牙利队获胜。
      今天出人意料的胜利必将使匈牙利人处于夺取“斯韦恩林杯”的有力地位，这是一九五二年在孟买举行这项世界比赛以来，他们第一次有机会夺取团体赛冠军。
      中国在上两届锦标赛中，都获得了“斯韦思林杯”。自从一九六一年第一次在男子团体赛中获胜以来，中国已六次获得男子团体赛冠军。
     
      【合众国际社平壤四月二十七日电】朝鲜队今天以五比四险胜南斯拉夫队，这样它和中国队都是二胜一负，这两个队将在第一阶段比赛的最后一天的一场比赛中相遇，这场比赛定将使优胜者进入第二阶段。
     
      【路透社平壤四月二十七日电】在第三十五届世界乒乓球锦标赛的第二天，东欧爆了大冷门，匈牙利队在男子团体比赛中以五比二战胜夺魁希望很大的中国队，捷克斯洛伐克女队以三比一战胜了强有力的北朝鲜队。
      今晚比赛的大冷门是捷克队在争夺“考比伦杯”的女子团体赛中战胜了北朝鲜队。
      北朝鲜的世界单打冠军朴英顺两次失利，被乌赫莉科娃和年轻选手赫拉霍娃击败了。
     
      【美联社平壤四月二十七日电】这是美国队对北朝鲜队——但是近乎是南朝鲜和北朝鲜的一场比赛。
      两名南朝鲜女选手都永远居住在美国，是美国的优秀女选手。
      布申英淑以前是南朝鲜队队长，现在是美国第一号女选手，她以几记非常冷静而落点准确的抽杀胜了对北朝鲜第三号选手李松淑的第一盘比赛，使观众大吃一惊。比分是二十一比十八、二十一比十八。
      但是在胜了第一盘之后，美国队打的越来越差了。第二号选手李喜子以十二比二十一、十一比二十一负于北朝鲜第二号选手朴英玉。随后美国人又以十二比二十一、十三比二十一输掉那盘双打，布申英淑在单打中以二十一比十七、十七比二十一、十三比二十一负于朴英玉。
      布申在比赛后说，观众使她恼火，北朝鲜人每得一分，他们都报以雷鸣般的掌声。
      【合众国际社平壤四月三十日电】匈牙利今天把中国不可战胜的长城给冲破了，以五比一打败上届冠军，在等待了二十七年后又夺得了冠军。
      匈牙利的三名选手——并列世界第三号选手的盖尔盖伊和克兰帕尔以及一九七五年世界冠军约尼尔向坐得满满的两万名观众证明：在上周循环赛中以五比二战胜中国队并非侥幸。
      盖尔盖伊和克兰帕尔各赢两盘，约尼尔胜了另一盘。
      猛打猛抽的二十六岁的克兰帕尔在十八分钟内打败世界第一号选手郭跃华（二十一比十，二十一比十八），使匈牙利人因胜利在望而欢腾起来。
      参加过二百四十六次国际比赛的二十九岁的宿将约尼尔打得出色，克兰帕尔打的冷静沉着，约尼尔拉的弧圈球把郭跃华逼退碰到挡板击回，郭打回的一些惊险的长抽球反而压倒了这个匈牙利人，观众都坐不住，站起来观战。
     
      【路透社平壤四月三十日电】（记者：伊恩?麦肯齐）在平壤举行的世界乒乓球锦标赛中，欧洲冠军匈牙利今晚以五比一战胜中国获得了男子团体赛冠军，同时中国女队以三比一胜北朝鲜，三次蝉联冠军。
      极度兴奋的匈牙利人拿着二十七年来他们第一次获得的男子团体赛“斯韦思林杯”，跑进平壤体育馆的场地，拥抱克兰帕尔，克兰帕尔在第六盘以决定性的一次抽球打败卢启伟。
      匈牙利人这么轻易地战胜中国是出人意料的，尽管匈牙利人在预赛中曾以五比二击败中国。事实上，就是由这几个中国人组成的队今年一月在布赖顿举行的英格兰国际乒乓球锦标赛中以三比○赢过匈牙利。
     
      【美联社平壤四月三十日电】匈牙利队爆了一个大冷门，把过去两年的上届冠军中国队赶下了宝座，今天在平壤获得了世界乒乓球冠军称号。
      匈牙利队以五比一获胜，而仅四个月之前，这看来是不可能的，因为中国队在英格兰公开赛的决赛中打败了匈牙利，一局也没有输。
      欧洲冠军有三名富有才干的选手——约尼尔、盖尔盖伊和克兰帕尔，三个人都掌握了一手漂亮的弧圈球，完全适应弹性强的地板、硬球、速度快的球、弧线高的球和反弹条件。
      在他们在星期五分组预赛中以五比二战胜了中国之后，再打出一个冷门几乎完全是可能的，特别是世界第二号选手梁戈亮被替换下来，由年轻的卢启伟来代替他。
      匈牙利队的成功在很大程度上是由于欧洲冠军盖尔盖伊用几记惊人的抖腕球以二十一比十八、二十一比十战胜了世界第一号选手郭跃华，使得匈牙利队从一开始就信心十足。
      【路透社平壤五月四日电】在中国的世界第五号种子选手黄亮因一分的争执被取消比赛资格随后又重新参加比赛以后，北朝鲜裁判员今天被禁止在世界乒乓球锦标赛有他们自己的选手参加的比赛中担任裁判。
      这次争执是在黄亮对北朝鲜的赵永浩之间在第三轮比赛的第四局中途发生的，成为当天最引人注目的事情。在这一天的单打第三轮比赛中，在种子选手中还有四名女选手和两名男选手被淘汰。
      黄亮在对赵永浩的这一场比赛中终以三比二获胜。
      在黄和赵之间发生争执的这场比赛中，黄以二比一领先；第四局赵以十一比九领先时发生了争执。
      北朝鲜裁判员判赵永浩得分——十二比九，虽然场边的目睹者们说这一球离球台边约四英寸落地。这些人士说，随后重放的录像带证实了这一点，尽管该裁判员拒绝看录像。
      黄亮本人拒绝继续比赛，被取消了比赛资格，这时通常冷静的中国教练们看来对这个裁判员的决定发了火。
      随即举行了锦标赛技术委员会会议；会议决定让黄亮重新参加比赛，但是比分仍定为十二比九。委员会还禁止北朝鲜裁判员再主持有朝鲜人参加的比赛的裁判。
      中国男子队教练事后说，“在比赛中，发生这样的得分问题是正常的。”
      上周南斯拉夫和北朝鲜之间的团体赛中发生过类似的争执。
      黄亮对赵永浩的比赛今晚从中断时的比分算起继续进行，比原来开始时过了七个多小时。朝鲜裁判员由有经验的国际裁判、澳大利亚的安吉洛?泰伯尼接替。
      赵在发生了争执的第四局以二十二比二十获胜，但是黄亮在决定性的第五局以二十一比十七获胜，以三比二赢了这场比赛。
      赵永浩每得一分，有二万席位的平壤体育馆里的朝鲜观众就狂热鼓掌叫好，而聚集在场边的外国运动员和看台上的外国观众则为中国选手鼓掌。
      【德新社平壤五月三日电】包括几名前世界冠军在内的一些著名乒乓球选手在星期四于这里进行的世界乒乓球锦标赛男、女单项比赛前两轮中被淘汰了。
      男子单打方面，经过两轮比赛后，一百二十八名选手减少到三十二人。女子单打方面，六十四名女选手在今天的比赛后剩下了十六人。
      男选手中，最引人注目的败者是瑞典的本格森。这位瑞典人在第二轮比赛中以○比三被鲁尧华打败。
      在女子单打中，前混合双打世界冠军、法国选手贝尔热雷在第一轮比赛中对北朝鲜的李松淑时以○比三被打败了。
      北朝鲜的前女子双打世界冠军朴英玉在第二轮比赛中对荷兰的夫里塞科普时被击败。
     
      【路透社平壤五月三日电】在今天平壤世界乒乓球锦标赛单打第一个全天比赛中，前十六名种子选手里有四名女选手和两名男选手被淘汰。败阵的最优秀选手是女子第八号种子选手杨莹。
      杨莹在第一轮被苏联的波波娃（世界第十八号选手）打败了，比分是十九比二十一、十七比二十一、二十一比十一、二十一比十七、十八比二十一。
      被淘汰的其他女选手有：匈牙利的奥拉（第十二号种子选手），被日本的非种子选手岛内打败（二比三）。北朝鲜的朴英玉（第十五号种子选手）被荷兰的夫里塞科普打败（○比三），第十六号种子选手、罗马尼亚的亚历山德鲁被日本的高桥省子击败（二比三）。她们都是在第二轮被打败的。
      男子单打中，瑞典的本格森（一九七一年世界冠军、第十一号种子选手）以○比三被中国的鲁尧华击败。中国的卢启伟（第十五号种子选手）以二比三负于丹麦的彼得森。
      争取连续第三次获得女子单打冠军的北朝鲜选手朴英顺，在第一轮轻取了维比索诺（三比○），在第二轮击败了加拿大的多蒙科斯（二十一比十九、二十一比九、十四比二十一、二十一比五）。
      男子单打第一号种子选手、中国的郭跃华第一轮轮空，第二轮轻易地打败了罗马尼亚的博赫姆（三比○）。
      强有力的匈牙利选手们今天也没有遇到什么困难。